哪位高手帮我用英文翻译段文字呀?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 04:42:06
服装面料和服装一样,既是人类文明进步的象征,也是文化、艺术、科学宝库中的珍品。服装材质也经历了从平面到立体,从具象到抽象,从单纯到组合,从有序到无序,从传统到现代,从对抗到融合等各个阶段。随着科技发展和人们审美意识的提高,服装的原始功能性只成了基本的一个条件。对服装材质,品种,质地,性能的改良完善和审美的艺术性提出了更高的要求。在服装产品趋同化现象越来越严重的情况下,势必设计的理念趋势是对材质的选折和进行搭配再创造,这也对材质的搭配形成的材质对比和肌理效果等可看性提出了更高的要求,因此材质间的和谐搭配形成的艺术效果是服装设计所要追求的。而草编是利用各种柔韧草本植物为原料加工编制的工艺品。利用事先染有各种彩色的草,编织各种图案,有的则编好后加印装饰纹样。既经济实用,又美观大方。另外,一些工业发达国家的人民对机械制品普遍感到厌倦,对于应用自然原料的手工艺品的兴趣越来越浓,有的提出“回到大自然去”的口号,这使草编工艺品的身价倍增,并且日益广泛地涉及到人们生活的更多方面。

The same fabric and clothing is a symbol of the progress of human civilization, but also culture, art, science and treasure house of treasures. Clothing material has also gone through from the plane to three-dimensional, from the concrete to abstract, from the simple to the portfolio, from orderly to disorderly, from traditional to modern, from confrontation to the various stages of integration. With the technological development and the improvement of people's aesthetic sense, the original functional clothing has become only one of the basic conditions. Materials for clothing, variety, quality, performance and aesthetic improvement of the art sound to a higher demand. Apparel products in the growing phenomenon of convergence, the trend is bound to the concept of design is to choose materials with folding and re-creation, which also form a material with the material, such as contrast and texture to see the effect of proposed higher requirements, the material with the formation o