新编日语2的一个句子的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:40:25
第三课:病気

赤い、小さいのを一つとピンクの、大きいのを二つてす

(每次)红色的小药片服一片,粉红色的大药片服两片。

这个句子的结构没有理解,请解释一下句子的语法构成。是省略句吗?を起什么作用?

赤い、小さいの里的の指的是药片,ピンクの、大きいの同理。一つと,二つ指的是条件,需要吃一粒和两粒,这里的を后面应该省略喝药的这个动作,补充完整的应该是赤い、小さいの薬を一つ饮みます、大きいの薬をふたつのみます。

翻译:红色、小的(药片)一片,粉色、大的(药片)(服用)两片。
语法:
1、省略了药片(くすり),形容词小さい和大きい后用を必须加上の。
2、省略了服用(のむ),结尾用です,所以整句话其实是这样:
赤い、小さい薬を一つとピンクの、大きい薬のを二つのむことです。

个好好哥哥个好哥哥