几句话,帮我翻译成法语,请中法一一对应

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 13:45:14
1,熊猫对熊熊来说是否依旧如从前一样重要?
2,你是否依旧信仰我们所坚持的?
3,你是否如从前一样一直深信我们会在一起,会有我们的小熊猫小熊熊?
4,是否你已经接受了那边的生活?是否我不再是你的全世界,你不再需要我?
5,何时回国?结婚?

简单明了表达出来就好,不用太唯美太高深

1, 熊猫对熊熊来说是否依旧如从前一样重要?
Panda est aussi important qu'avant pour l'ours?
2,你是否依旧信仰我们所坚持的?
Crois-tu encore a celui sur lequel on a insisté ?
3, 你是否如从前一样一直深信我们会在一起,会有我们的小熊猫小熊熊?
Est-ce que tu es profondément comme avant convaincu que nous serons ensemble, jusqu'a avoir notre petit panda et petit ours?
4, 是否你已经接受了那边的生活?是否我不再是你的全世界,你不再需要我?
La vie là-ba est deja acceptée de ta part? Alors est-ce que tu es encore tout a moi? Ou tu n'as plus besoin de moi?
5,何时回国?结婚?
Quand est-ce que tu rentre? Et notre mariage?

1,熊猫对熊熊来说是否依旧如从前一样重要?
1, Panda Bear est de rester aussi important que le passé?

2,你是否依旧信仰我们所坚持的?
2, avez-vous encore d'insister sur notre foi?

3,你是否如从前一样一直深信我们会在一起,会有我们的小熊猫小熊熊?
3, comme avant, si vous n'avez pas de doute que nous serons ensemble, il y aura notre petit panda rouge flamboyant?

4,是否你已经接受了那边的生活?是否我不再是你的全世界,你不再需要我?
4, que vous ayez ou non acc