翻译段文字到日文 急 高分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 22:01:53
八佰伴是一家将经营重点放在连锁超级市场的日资企业。他的前身是20世纪30年代日本静冈县的一家地方小蔬菜水果店。1990年，和田一夫继承了总裁之位，把八佰伴的日本总部搬到了香港，显示其把八佰伴打造成一家国际性企业的决心。他不断向公众强调，一定要建设一个无国界的企业，要培养具有卓越才能的的无国界管理人员，使其成为公司发展远景的中坚力量。但是，这一会的数年的组织成员名单中，高级管理人员尤其是香港八佰伴的董事局清一色是日本派来的高级职员，这意味着日本员工完全掌握着公司所有的决策权和经营权。

Yaohan日本のスーパーマーケットチェーンの企业のビジネスに力を注いでいます。彼の20世纪の前身、静冈、日本30の、地元の果物屋小さな野菜。 1990年、一雄和田社长は、日本の本社Yaohan系统は、香港、详细が発生するための国际的企业への决意Yaohan戦いに引っ越した。彼は継続的に公开するには、ご注文の国境の管理の优秀さを育成するためには、国境では、企业のバックボーンは、长期的発展の见通しには、ビジネスを构筑しなければならないと强调した。しかし、この数年、特に香港の取缔役会のすべて- Yaohan日本はすべての决定は、日本の会社员している完全な制御を意味する上级职员、送信组织のメンバー、上级管理职の一覧が表示されますが力と営业右