我是要翻译韩语 我们的泪表示 彼 此 要 幸福帮个忙 谢谢

우 리 의 눈 물 은 우 리 서 로 꼭 행 복 해 야 된 다 고 맹 세 하 겠 다

大概是这样，我给意译了，我们的眼泪仿佛在盟誓着我们彼此一定要幸福啊！这是我翻译出的这句话的意思，是不是更诗意了一点？！

우리의 눈물이 서로 행복해야 하기를 표시한다.

우리의 눈물은 서로의 행복을 위한 축복이야.

一模一样地翻译过来也可以，不过肯定没有中文那个意思而且会非常别扭。

所以稍微改了一下，不过改过的反而更接近原意。