学ぶ 和 勉强する 的区别是什么呢？

学ぶ
主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。
・大学でフランス语を学ぶ。
・テレビで中国语を学ぶ。
・一人で日本语を学ぶ。
・先辈の言行から生き方を学ぶ。

勉强する
通过自己的努力和学习，掌握某种知识或技术。
・日本语を勉强する。
・歴史を勉强する。
・毎日夜遅くまで勉强している。
・死ぬまで勉强する。

1、习う：在老师指导下，通过练习，学习和掌握某种技艺
2、勉强する：通过自己的努力和学习，掌握某种知识或技术
3、学ぶ：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。
4.学习する：指在学校对基础知识的系统的学习。

注：（”习う”和“学习する”中“习”字，在日语中都是繁体字，因为没有日文输入法，所以打了简体）

参考资料：标准日本语中级教材上册和现代日汉大词典
（网上抄的）

勉强する 强调努力
学ぶ 老师的指导下 学习某项技能

学ぶ 指学习知识、技能等
勉强する有努力、刻苦的含义在里面

勉强する 着重指的是自己学
学ぶ 着重指的是从他人那里学