外语高手帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 06:26:43
翻译成法语 又诗意一点
深爱着，城外那片洗净一切晦暗，却没有一丝云彩的——天空

J'aime ce ciel qui, sans une seule trace de nuage, éclaire/efface pourtant les ténèbres à l'extérieur de la ville .
深爱着我不会翻,就翻成我喜欢了(J'aime)我觉é得éclaire和efface都不错
éclaire是照亮的意思
efface比较贴近洗涤的意思吧...

Love, Wash Presque tous sombre dehors, mais aucune trace de nuages - le ciel

aimer tellement le ciel à l'extérieur de la ville qui peut rincer tous les sombres, mais ne possede meme pas un nuage.