UC知道谁帮我翻译下这句
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 16:20:17
The only way to get rid of a temptation is to yield to it , and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself
直译为：摆脱某种诱惑的唯一方式就是屈服于它，你的灵魂会因为禁止自己接触渴望的事/东西而生病。
当然中文不会这么说话，所以意译就是：想摆脱某种诱惑唯一的办法就是接受它，而强迫自己不去做自己内心渴望做的事你心里会非常难受。
摆脱诱惑的唯一方式是屈从于它，你的灵魂也会变得生病了,渴望着那些对它来说已经禁止的事物.