求用英文翻译一小段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 15:01:14
想给喜欢了4年的女生告白，大家能不能用英语翻译下下面的话，不要有语法错误，不一定要对字翻译，谢谢大家呐~~

其实我从高一开始就对你有感觉了，我们第一次见面的情形我至今都还记得好清楚，其实，恩，我真的特别喜欢你，我希望可以对你好，让你成为世界上最幸福的人。今年情人节的时候我们虽然还没有在一起，但却是在一起度过的，我想要，以后的每一个情人节，都可以陪你度过，呐，给我这个机会好不好，我们，在一起吧？

actually,I fell in love with you at
the very beginning of high school,
I still remember our first meeting,
I really like you so.I hope that
I can do good to you and make you
the happiest girl in the world.
although we weren't together on
Lover's Day but we spent for a while.
I want to together with you on
every Lover's Day from now on. could
you give a chance to be together
once again.

唉，我实在是忍不住要说了，即使被人骂也要说，最近在网上看到要把所谓的情书类的东西翻译成英语的太多了，对方又不是外国人，难道用中文表达还不好吗？干吗非搞成外国的东西呢，人家外国说不定根本就没这种文化

In fact, I start from a high on the feeling you have, and we meet the situation the first time since I still remember very clearly, in fact, ex, I really like you, I hope that can Hello, you become the world's The most happy people. Valentine's Day this year, although we have not yet together, but it is spent together, I want to, after a Valentine's Day each can spend with you, na, for giving me this opportunity we