UC知道请教意大利语！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 23:58:15
请问这段话是什么意思？！！以及出处？万分感谢！！！Noi non molliamo a meta' partita. Non lo hai messo dentro, finche' non lo hai messo dentro!
1楼是网上翻译出来的,不正确
应该是: 我们不会在比赛中途放弃的.你还没有踢进/投进,直到你踢进/投进才行.
应该是体育比赛中的用语,MESSO的原形METTERE有多种意思,而且也没有指明是何种运动,所以可以理解为投进或者是踢进,打进等意思.
没有给我们一个进球的比赛。没有你的，直到你没有落实！
说的是足球的
tirare才是说篮球的