这两个句子翻译过来有什么不同（韩语）

1.날씨가 추운데 집에 빨리 갑시다.
天气冷，快回家吧~（天气冷作为一种背景被提示出来也可以看做是个原因，然后要快回家）

2.날씨가 추워서 집에 빨리 갑시다.
因为天气冷，快回家吧~（天气冷是决定快点回家的理由，不存在提示背景的意思）

我想我说的比较清楚的了吧？~~데的用法非常丰富，一般常用的有背景提示，转折等~上面两句可以互换的~

天气寒冷，让我们回家不久。

1.回来不久的寒冷天气。
2.天气寒冷，让我们回家不久。

因为天气冷~所以我们快点回家吧~一样意思~只是1更接近口语~

第一句是表承接递进，天气冷了快点回家吧
第二句是纯粹的表原因，因为天气冷所以快点回家吧