有没有日文高手帮我翻译一小段日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:36:06
我买了一支HOT MASSAGE HARD牌子的日本磨砂啫喱浴盐
可以因为是进口的，全日文我看不懂啊郁闷
我不要网上翻译站翻译的，因为都翻译得不通俗
希望有高手帮我一下
以下是日文：
1手にたっぷりととり気になる部分にのばします
（軽く水気をふきとってお使いいただくとより効果的です）
2気になる部分をかるくもみほぐすように下から上ヘラセンを描きながらマッサ－ジした后、2～3分おき、洗い流します
*入浴时は血行がよくなり、お手入れに効果的です

1）両手の亲指に力を入れて
2）両手の指をそろえて
3）亲指とひとさし指の间で

我电脑打不到日文，用智能ABC打得好苦的。

手にたっぷりととり気になる部分にのばします
把它充分的涂抹于手上，然后清洗你想要清洗的部位

軽く水気をふきとってお使いいただくとより効果的です
对于有轻微水肿时使用，很有效果

気になる部分をかるくもみほぐすように下から上ヘラセンを描きながらマッサ－ジした后、2～3分おき、洗い流します
为了缓解肌肤疲劳，请由下至上按螺旋方式按摩2、3分钟后，用水清洗

入浴时は血行がよくなり、お手入れに効果的です
洗澡时，为了使血液循环更为流畅，按摩方式很关键

1）両手の亲指に力を入れて
双手的大拇指用力

2）両手の指をそろえて
双手的手指并拢

3）亲指とひとさし指の间で
在大拇指和食指的之间（此句我也不明白）

你好！！虽然我学了小语种，但我的日语也不太好，只能尽量帮你啦，哈哈！请见谅！！
1、 NOBASHIMASU的使用领域很广泛（这是更好地为您提供FUKITOっ水分）
2、请提请底部HERASEN轻轻按摩放松，关注按，按摩部位2至3分钟，之后可轻轻洗浴
*注：时浴是最好的，有效的护理
① 洗浴侧重于亲手
② 勿以一个手硬碰底部
③在HITOSASHI之间按说明操作
学疏才浅，还请多多指教！！

与弄齐用一边描绘象很轻地(请擦去1手充分取在意的部分延缓的
很轻地湿气使用有效)
2在意的部分搓揉解开一样地从下上面赫拉sen一边massaji做了的皇后，23分，冲洗的
*洗澡血液循环变好，对检举有效

1)双手的手指力
2)双手的手指
3)手指一下照射是手指的
。。。

将适量产品涂于自己在意的部位
将手上的水汽擦掉之后使用本品效果更佳
在自己在意的部位上将本品充分揉开然后上下来回的按摩2 到3分后冲洗掉
入浴时使用更佳
1双手的大拇指用力
2双手的手指对齐 （应该有一起用力的意思
3大拇