论文摘要麻烦高手翻译下。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 04:57:31
注：机器翻的不需要，谢谢。。。
国有企业改制，是指省属国有独资企业、国有独资公司及国有控股企业（不包括国有控股的上市公司）改制为省本级国有资本控股、相对控股、参股和不设置国有资本的公司制企业、股份合作制企业或中外合资企业。
我国对国有企业从产权制度人手进行的改革，是多年来国企改革迈出的最大一步。和过去进行过的所有改革一样，任何形式的变革，只能是为企业发展提供一些必要条件，而远不是企业良性发展的充足理由。现实中，为数不少的改制企业并没有如预期的那样通过改制给企业带来实实在在的活力，有的甚至陷入了更深的困境。
文章从我国有企业改制入手，首先从理论上对国有企业改制的理论进行分析与研究，从我国国有企业改制与发展的实践来剖析；其次，结合JH公司改制过程中的实际案例操作模式，认真分析改制中存在的问题，并找出结对决问题的对策。

第一段翻译如下
State-owned enterprise is changed to manufacture , (a listed company being state-owned point to a province not be included) by state-owned exclusively foreign-invested enterprise , state-owned single-owner investment company and state-holding enterprise hold the controlling share is changed to manufacture corporate system enterprise , joint stock partnership enterprise or Sino-foreign joint ventures being that province level government capital holds the controlling share , holds the controlling share relatively , joining share and not setting up government capital.
第二段翻译如下
The reformation that our country carries out on state-owned enterprise from property order hand, is that the state-owned enterprises reform takes maximal single-step for many years. The possessions have been in progress in the past reforms and one kind , any form transforming , being able to only be to provide a few prerequisites for enterprise develops, is not a plentiful of enterprise bene