ColdPlay 歌曲Low的中文翻译 做得精彩加30分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 03:04:23
You see the world in black and white
No colour or light
You think you'll never get it right
But you know you might
The sky could fall could fall on me
The parting of the seas
But you mean more mean more to me
Than any colour I can see
music
All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never good at giving itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down on this Earth as us
music
You see the world in black and white
No pain too bright
You see no meaning to your life
Yes you try
Yes you try

And all you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It's never good at giving itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down on this Earth
If you want to see it come soon
Floating in a big white balloon
If give

你的ID有点眼熟。。。貌似在coldplay吧里见过，很久前我翻译过一首《Til kingdom come》，最近好像又被翻出来过...

　　注意：你们的英文歌词都有很多错误，又是流传的错词。很多英文歌词都被弄错，想看正确的，自己去英文网站找，还要自己仔细听。千万不要轻信你看到的歌词!!

　　这首歌词，我找了很多网站自己仔细辨别，结果及翻译如下。的确很难理解。

　　Low
　　You see the world in black and white
　　No colour or light
　　You think you'll never get it right
　　But you're wrong you might

　　The sky could fall, could fall on me
　　The parting of the seas
　　But you mean more, mean more to me
　　Than any colour I can see

　　All you ever wanted was love
　　But you never looked hard enough
　　it's never gonna given itself up

　　All you ever wanted to be
　　Living in perfect symmetry
　　Nothing is as down or old as us
　　as us

　　You see the world in black and white
　　Not painted right
　　You see no meaning to your life
　　You should try
　　You should try

　　And all you ever wanted was love
　　b