急求英语专业翻译软件

可以说，几乎所有的翻译软件都会让你很失望。目前我可以说：没有专业的翻译软件，只有专业的翻译人员。
经过本人实践，还是给你推荐一个即免费又还算过得去的软件——国产的“谷歌金山词霸合作版”，里面有一个整段翻译功能，我认为是目前人性化最高的机器翻译了。我想谷歌选择金山词霸作合作伙伴还是有依据的。不过翻译结果肯定还要劳您大驾调整润色。下载地址：
http://www.google.cn/rebang/product/dictionary/dictionary.html

其实用翻译辅助软件确实能提高速度不少
像火云译客就能提高3倍速度，还是免费的
因为是记忆翻译，减少了类似词语的翻译时间，不用重复翻译
其它还有一些翻译软件像trados之类也很有名气
但是是收费软件，偶尔做的话只能上网找破解版

所有在线翻译单词的软件基本问题不大，但是所有翻译大段文章的翻译软件都大有问题。
大段翻译的软件只是机械的将单词逐字翻译出来，读起来完全没有逻辑性和连贯性。我看百度知道上很多人请帮忙翻译，用翻译器翻译出来的文章，可以说惨不忍睹。
何况，如果有精确的翻译软件，人们就没有学习外语的必要了，所有笔译工作者也都要失业了。
所以强烈建议自己手动翻译。不认识的单词可以用谷歌金山词霸查询。

什么价，要我帮你翻吗？

英语专业翻译软件想想就不靠谱，一个软件都能弄好的话，要译员干嘛，有时候自己看看还行，要是公司用的话肯定不行，那软件翻译的好多语句不通顺，语法混乱，没有办法阅读的，还是老老实实找个公司翻译吧，有个合作几年的翻译公司http://www.insighttranslation.com/news_1.html，从来没有因为这个发愁过