求法律英语专业翻译!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:32:01
刑事证据开示制度来源于英美法系,是采当事人主义或类当事人主义诉讼程序的国家中一个十分重要的诉讼制度。它弥补了辩护方调查取证能力的不足;杜绝了控辩双方在法庭审理中凭借“突然袭击”来获得胜诉;同时也减少了诉讼程序中审判错误的耗费、审判中参与人财物的直接耗费和法官的道德耗费,防止人为拖延诉讼,实现程序价值的最大化。我国刑事诉讼制度目前正经历着重大改革,笔者拟采用法理分析结合实务比较的方法,在参照相关研究的基础上,对证据开示制度的一般法理以及我国刑事诉讼中证据开示制度的设置问题作一探讨。

求高手翻成英文!!!

The criminal evidence writes out the system to originate from theEnglish America legal system, is picks the litigant principle or inthe kind of litigant principle legal procedure country an extremelyimportant lawsuit system. It has made up the defense sideinvestigation evidence collection ability insufficiency; Ceased hascontrolled debates both sides to try in the court to rely on "suddenlyattacks" obtains wins; Simultaneously also reduced in the legalprocedure to place on trial in the wrong consumption, the trialparticipates in the person belongings the direct consumption andjudge's moral consumption, prevented artificial delayed the lawsuit,the realization procedure value maximization. Our country criminalprosecution system at present is experiencing the significant reform,the author is planning to use the legal principle theory of lawanalysis to unify the solid service comparison the method, in thereference correlation research foundation, writes out the system toth