西语翻译~谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 07:36:41
La fisonomia del rey era como era y nada podia cambiarla;sin embargo,uno veia a su soberano bajo un aspecto positivo y el otro,todo lo contrario.No era por el placer de contradecirse que sostenian opiniones diferentes,sino porque cada cual veia al rey de manera distinta.「muchas gracias !另外电子琴该怎么说?」

La fisonomia del rey era como era y nada podia cambiarla;
国王的面貌一直都是一样,这是任何事也无法改变的;
sin embargo,uno veia a su soberano bajo un aspecto positivo y el otro,todo lo contrario.No era por el placer de contradecirse que sostenian opiniones diferentes,sino porque cada cual veia al rey de manera distinta.
虽然如此,但有人看君主的样子是以极乐观的方式看之,但另人看却恰好相反。双方持有不同观点并非因为爱好反对或刻意与其对峙的,而是因为每个人以不同的方式在观察国王。

◎电子琴:
Piano eléctrico 或 Organo eléctrico 都可

国王的脸是因为它是和任何可能会改变,但一看到自己的主权的一个积极方面和其他一切都为contrario.No的乐趣矛盾的持有不同观点,但因为每个人都看着国王以不同的方式。 “非常感谢你!