西语翻译(一句话)

拼写很多不对,没办法翻

MS 如果ADELITA和别人走,我建议走陆路和海路.

但是有很多拼写错误

有些单词好象拼错，我试一试，看看是否合你意∶

阿德丽妲跟其他人走了，你将怎样走

后一句写错很难译，我想后句大概是这个意思吧。

前一句翻的是对的，后一句我觉得翻得都不对。楼主，这句话拼写有很多错误，看不出是什么意思，建议你找来原句再更正一下。