あたし学校あるんで

（因为）我还要上学的

私は学校がありますので

あたし：女生对自己“我”的说法

因为我要上学.

原文
私 学校 が あります ので

あります= 有
ので= 因为

上面那句是方言,所以就变成あるんで了.

あ(a) た(ta)し(shi)学校【が(ga)つこ(ko)う(u)】 あ(a)る(ru) ん(n) で(de)
所以应该这样读

a ta shi ga koo a ru n de

或是我有课,