UC知道英文翻译，谢谢帮忙。不要翻译器的翻译。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 03:26:35
Dear Mr.J
I was very concerned when I received your letter of yesterday complaining that the central heating system in your new house had not been completed by the date promised .
On referring to our earlier correspondence , I find that I had mistaken the date for completion . The fault is entirely mine and I deeply regret that it should have occurred .
I realize the inconvenience our oversight must be causing you and will do everything possible to avoid any further delay . I have already given instructions for the work to have priority and the engineers working on the job to be placed on overtime . These arrangments should see the instsllation completed by next weekend .
Youre faithfully
Jim Jackson
谢谢各位高手。
I was very concerned when I received your letter of yesterday complaining that the central heating system in your new house had not been completed by the date promised .
On referring to our earlier correspondence , I find that I had mistaken the date for completion . The fault is entirely mine and I deeply regret that it should have occurred .
I realize the inconvenience our oversight must be causing you and will do everything possible to avoid any further delay . I have already given instructions for the work to have priority and the engineers working on the job to be placed on overtime . These arrangments should see the instsllation completed by next weekend .
Youre faithfully
Jim Jackson
谢谢各位高手。
亲爱的Mr.J
我非常担心我收到您昨日发来的信抱怨中央供暖系统在你的新房子还未完成的日期的承诺。
根据我们之前在信件,我发现我错了完成的日期。完全是我的错,我深表遗憾要发生了。
我意识到我们的疏忽造成不便,你必须将尽一切可能来避免任何进一步的延迟。我已经给予了说明,有优先权和工作上的工程师在加班。这些安排应该看到instsllation在下周末之前完成。
你忠实
杰克逊吉姆。