各位大侠帮我翻译一段话啊？急~~

学习而不思考，人会被知识的表象所蒙蔽；思考而不学习，则会因为疑惑而一无所得。

具体的可看百科http://baike.baidu.com/view/285620.htm

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous. "The words of wisdom of Confucius expressed in the importance of independent learning. Thinking like sowing seeds, fruit, seeding the action is like the abundant harvest, too. Independent thinking is discovered, the breakthrough, create the premise, without the ability to think independently, can create, only talk.

片面的讲，只学习不思考这句话，我们可以看做是孔子所提倡的学习方法。一味的读书，而不思考，只能被书本牵着鼻子走，就会被书本所累，从而受到书本表象的迷惑而不得其解。所谓尽信书则不如无书。而只是一味的埋头苦思而不进行一定的书本知识的积累，进而对知识进行研究推敲，也只能是流于空想，问题仍然不会得到解决，也就会产生更多的疑惑而更加危险。只有把学习和思考结合起来，才能学到有用的真知