麻烦帮忙翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 00:03:11
1 纸上写着什么 但是看不清
2 晚上 她做梦 梦到他失踪了
3 在楼梯旁发现一个小门 里面有一副画像 上面写着“明治30年”
4 这时他发现那张钱也是明治时代的

1 纸上写着什么 但是看不清
纸の上に何かか书いているが、よく见えない

2 晚上 她做梦 梦到他失踪了
夜中 彼女は彼が行方不明になったことの梦を见た

3 在楼梯旁发现一个小门 里面有一副画像 上面写着“明治30年”
阶段の横の小さいドアの中に1幅の肖像画があります 、上には「明治30年」の文字が书いている。

4 这时他发现那张钱也是明治时代的
その时 彼はその金も明治时代の物と分かった

1 纸の上で何を书いています しかし2はっきりと见えません 晩 彼女は梦を见ます 彼が行方不明になったことを梦见ます 3 阶段の侧で1つの小さい扉を発见します 中に1幅の肖像画があります 上は“明治30年”の4を书いています この时に彼はあのお金も明治の时代のなことを発见します

1 纸の上で何を书いています しかし2はっきりと见えま
せん 晩 彼女は梦を见ます 彼が行方不明になったことを梦见ます
3 阶段の侧で1つの小さい扉を発见します 中に1幅の肖像画があります 上は“明治30年”の4を书いていま
す この时に彼はあのお金も明治の时代のなことを発见します

望采纳~

1 纸上写着什么 但是看不清
纸に何かを书いてありますが、読めません。

2 晚上 她做梦 梦到他失踪了
夜、彼女は梦を见ました。彼が行方不明になった梦です。

3 在楼梯旁发现一个小门 里面有一副画像 上面写着“明治30年”
阶段の横に小さなドアを见つけました。中に一枚の絵があって、「明治30年」と书いてあります。

4 这时他发现那张钱也是明治时代的
この时、お金も明治时代のものだと気付きました。