采用の条件には合わないけど、（）もともとだから、この会社に履歴书を出してみよう。

虽说不符合录取条件，既然本来就不行，不录取也不吃亏，所以还是给这个公司投简历试试看吧。

接续是形容动词的中顿形 也就是だめだ的连用形だめで

意思是:知道不符合条件,但是不赔又不赚,就想向这家公司寄出履历.
MOTOMOTO在这里是 不赔不赚,和原来一样 的意思
所以DAMEDE表示不行,就是说"就算不行也不亏"的意思.