一个韩语翻译问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 16:30:49
여러분 관심을 가지는 일에 대해 정보 가지는是什么意思
顺带翻译一下

还有가지고 有些什么用法

여러분 관심을 가지는 일에 대해 정보

话没说完，

意思是
各位对（自己）[带着]关心事情的情报....

其中 가지는是怀着，带着的意思
句子里我省略了，符合中国人说话习惯。

가지다 [原型] 拿，动词
가지는 变形为动词接续名词 拿的
가지고
其中 고 一般有两种含义
1。 着
例子： 생각을 가지고 일을 하자
要带有想法（或者头脑）干活
2。 之后....
例子： 책을 가지고 학교에 가다
拿了书再去学校 （句子有歧义，也可以理解为拿着书去学校）

带着