会韩文的亲 帮我翻译一封邮件吧 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 14:17:02
我韩国朋友发了一封邮件给我 其中有几话 麻烦会韩语的亲帮我翻译一下
1 가까이 있으면 약이라도 사줄텐데~~미안해
2 그리고 한국어는 너가 생각하는것 보다 훨씬쉬워`~문법은 중국어보다 어렵긴 하지만
한국인들도 100%문법을 다 모르거든~~하지만 한국어를 마스터하면 한국어 만큼쉽고 편리한 언어는 없다는걸 알게될꺼야~~

3 내가 너를 위해 한국어를 가르ᑻ

★东营市中加国际留学生学校（韩语、日语）阳光培训营★

1 가까이 있으면 약이라도 사줄텐데~~미안해
如果在你身边的话，还可以帮你买药呢~~~对不起

2 그리고 한국어는 너가 생각하는것 보다 훨씬쉬워`~문법은 중국어보다 어렵긴 하지만
한국인들도 100%문법을 다 모르거든~~하지만 한국어를 마스터하면 한국어 만큼쉽고 편리한 언어는 없다는걸 알게될꺼야~~
还有，韩国语比你想象的要简单得多，虽然语法比汉语要难点。
韩国人也不可能知道100%的语法~~但是如果掌握韩语以后，就能认识到没有一种语言能像韩国语