帮忙翻译！！要快！！机译滚蛋！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 20:16:41
详细的问题说明，有助于回答者给出准确的中小企业是现代经济的重要组成部分，是经济活跃的基础，在促进经济增长、推动技术创新、提供就业岗位和发展对外贸易等方面发挥着不可替代的作用我国正提倡大力发展中小企业,而影响中小企业发展的最重要因素就是资金。中小企业的发展需要资金强有力的支持。我国中小企业融资状况有所改善，但“融资难”日益成为其进一步发展的巨大障碍。现行的融资服务体系远远不能满足中小企业发展的需要，中小企业普遍出现资金紧张、融资渠道匮乏的困扰。中小企业的生存和发展既是各国经济的重要组成部分，又是世界性的一大共同难题。随着经济全球化进程的加快，以及市场竞争的日益加剧，中小企业问题已在世界范围内得到广泛的关注。本文在对我国中小企业融资状况作简单介绍并对我国中小企业融资模式进行分析论证的基础上，针对中小企业的融资特点，全面分析造成融资难的原因，借鉴先进国家的成功经验，真正实现中小企业融资方式的创新。期望能归纳出某些合适的结论或观点，为改善我国中小企业融资困难的状况提出有益的建议。

要是不行帮忙把下面的翻译语法错误改正也行，但是错误太多，还是重新翻译的好。各位帮帮忙答案
Small and medium-Sized enterprises are an important component of the modern economy, are the basis of the economically active. They are playing an irreplaceable role in promoting economic growth and technological innovation. Providing the chances of jobs, developing foreign trade .Our country is advocate to develop the small and medium-sized enterprises greatly. However, the most important factors to influence the developing of small and medium-sized enterprises were capital. Its development

翻译了一个多小时，终于翻译完了。真够累的！！！
楼主看着可以就拿去用吧，觉得不行就改改。反正我够仔细翻译了。呵呵。

Medium and small enterprises is an important component of modern economy and base of economic development. They are playing an irreplaceable role in promoting economic growth, advancing technology innovation, supplying jobs and developing foreign trade. Our country has been vigorously developing medium and small enterprises, who require strong finance support.

Financing status of domestic medium and small enterprises has made some improvement, but there are still a lot of serious financial problems. The existing financial system has a lot to do to satisfy requirements of medium and small enterprises, which has been causing a common problem of financial strain and deficiency of financing channels to those enterprises.

Survival and development of medium and small enterprises are both important components of every country's economy and a common serious problem in worldwide. With the spe