He's out banging other women over the head with a club翻译一下
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 01:10:34
原句出自《Friends》<老友记>里的台词:)~
He's out banging other women over the head with a club根据说话人的意思,这句话的中文意思是“他在外面到处沾花惹草”
club在这里的作名词,是“棍棒,球棒”的意思。如果直译,本句可译为:“他到外面用棍棒打女人们的头”;不过,bang在粗俗的口语中有“和...发生关系”的意思,因此,本句应该是“他在外面到处沾花惹草”的一种隐喻的说法。
:)~
他出去时撞到了在俱乐部前面的其他女人
i'm afraid he's out at the moment
He's out banging other women over the head with a club翻译一下
The patient's progress was encouraging,as he could_get out of bed without help.??
The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out!
he's broke
翻译The patient's progress was very encouraging as he could nearly get out of bed without help.谢谢
what's out! 是什么意思
what's out 是什么意思?
what's out是什么意思?
he's the one