韩语高手帮忙翻译啊～

楼上的是字面逐字翻译，不太地道
这样可能更好 허허,별로 얼렵지도 않아요.천생님한테 배워 왔어요.그런데 요즘 시간이 없어서 계속 못해요.

还可以，不是很难，有老师教的，只不过现在没时间所以就没再学了

관찮아요,너무 어렵지 않아요,선생님이 있어는데 요즘에 시간이 없어서 계속 공부히지 못해요.ㅎㅎ

가르쳐주시는 선생님이 있으셔서
너무 어려운건 아니에요.

그런데,요즘은 시