翻译几句日语3q

1．この间ずいぶん前のドラマを见ました。
2．このドラマは友达みんな见ましたから、私に勧めました。でも、私はドラマに兴味を持っていないから、ずっと见ていなかったです。最近たいへんつまらなかったので、全部见ました。とても面白いと思います。

1最近看了很多前几年的电视剧

最近何年前のドラマを见ました。

2这些我同学都看过 他们让我看 因为我对电视剧没兴趣 所以一直没看

これならクラスメートみんな见たことがあります。见て下さいって言われましたが、ドラマに兴味があないので、ずっと见なかった。

但最近很无聊 全部看了一遍 觉得很不错

でも最近とても退屈なので、全部见ました。みんな面白いと思います。

按照日文习惯调整