高手帮翻译下。不需要很难。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 14:24:38
帮忙翻译下，明天要演讲。无奈。本来想要自己翻译的。结果做这半天。没半点灵感。无奈死。一定要人工翻译。。。感谢。
正文:
今天我要在这里感谢一个人。她是一个和蔼可亲的女人。在很多年后，我会想起她，嘴边扬起一丝微笑的吧。
她很和蔼，还有些孩子气。她很喜欢猫，记得一次她说起他家的猫丢了的时候，虽然很细微，但是我还是发现了她眼里泛起了泪水。我并不是一个善于表达自己感情的人，我会把我看到的一切，深藏在心中。我想对她说，对不起。因为我经常会让您生气。让您忧心。她曾对我们说，你们有实力去追求一些东西的，只是你们缺少勇气。谢谢您，扩宽了我们的视野，给了我们启迪，给了我们勇气。

- - 不是很多的，大家帮帮。谢谢了，还有，我的逻辑性好像不怎么好的说。翻译的时候，觉得衔接不上的话，可以自己添油加醋一下。。。嗯
谢谢大家哈。
十二万分的感谢。。。
撒花。。。
翻译好在加分。绝对加。

今天我要在这里感谢一个人。她是一个和蔼可亲的女人。在很多年后，我会想起她，嘴边扬起一丝微笑的吧。

Today I'd like to thank her. She is a gracious and amicable lady.

After many year, I believe she will appear in my mind once again and

I definitelly smile.

她很和蔼，还有些孩子气。
She's very good, but a little bit childish.

她很喜欢猫，记得一次她说起他家的猫丢了的时候，虽然很细微，但是我还是发现了她眼里泛起了泪水。
She loves cats. One day she told me her cat was missing, I could discover the tears ,though invisible,glistening in her eyes.

我并不是一个善于表达自己感情的人，我会把我看到的一切，深藏在心中。
I'm not good at expressing my affection. I just cherish everything what I've seen, deep into my mind.

我想对她说，对不起。因为我经常会让您生气。让您忧心。
I want to speak to her, "sorry, because I always annoy you and worry you"

她曾对我们说，你们有实力去追求一些东西的，只是你们缺少勇气。谢谢您，扩宽了我们的视野，给了我们启迪，给了我们勇气。

She used to tell us,"you certainly have the potency to pursue something, but you're just devoid of some courage.