UC知道求教翻译一段日语教课书上对中国改革开放的看法
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 21:01:19
我初学日语,翻译蹩脚,所有求教于高手.
如下:
中国でも,同じような问题がおこつている。1976年，农业，工业，国防，科学技术の”四つの现代化”を目标よして、大きな政策の转换がなさっれた。しかし，农业の生产性の低さ，工业における効率的でない资源配分などが原因よなつて，现代化はかならずしも顺调にすすんでいない。そこで，1978年以后，农业，軽工业部门を近代化したり，消费水准を引き上げたり、人の物质的を刺激したりするなど，积极的な动きがみられるようになつな。
如下:
中国でも,同じような问题がおこつている。1976年，农业，工业，国防，科学技术の”四つの现代化”を目标よして、大きな政策の转换がなさっれた。しかし，农业の生产性の低さ，工业における効率的でない资源配分などが原因よなつて，现代化はかならずしも顺调にすすんでいない。そこで，1978年以后，农业，軽工业部门を近代化したり，消费水准を引き上げたり、人の物质的を刺激したりするなど，积极的な动きがみられるようになつな。
中国也有相同的事情发生 1976年 以农业 工业 国防 科学技术的四个现代化为目标 进行了重大的政策转换 但是 由於农业生产力的低下 工业上无效率的资源分配等问题 现代化未必进行的这么顺利 於是 1978年后 农业 轻工业等部门一边推行现代化 一边提高消费水平 对人们进行物质刺激 这样的做法被认为产生了积极的效果
一楼翻译的很好了，你可以作为答案