请高手帮忙翻译~只有两句话~非常谢谢~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 21:06:23
作品《黑白联合国》是用1945年联合国51个原创始国国旗为媒材创作的。“平等、公正、公平”是联合国创始国的宗旨和理想,也是人类的理想……

就是上面这句话·~谢谢·~~尽有30积分~全部送出~~~
因为这个很重要~希望达人们尽力帮忙~~~
谢绝网上的在线翻译

作品《黑白联合国》是用1945年联合国51个原创始国国旗为媒材创作的
The work "the Black and white United Nations" was United Nations 51 initiates the country national flag originally with 1945 for the intermediary material creation

。“平等、公正、公平” “equal, is fair, is fair”

是联合国创始国的宗旨和理想Is the United Nations initiates country's the objective and the ideal

也是人类的理想Is also humanity's ideal

贯彻人译!!

作品《黑白联合国》是用1945年联合国51个原创始国国旗为媒材创作的。“平等、公正、公平”是联合国创始国的宗旨和理想,也是人类的理想……
The work-Black & White United Nations-was created based on the national flags of 51 starting members of the United Nations in 1945. Equality, Justice and Equity, is the mission and the vision of the founding members of the UN, as well as the ideal of all mankind.

如果要避免歧义,完全去除此作品是在1945年创作的意思,那就得多说几个字。
The work-Black & White United Nations-was created based on the national flags of 51 starting members of the United Nations when it was founded in 1945. Equality, Justice