帮忙译一小段给老师文字。（高分）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/03 12:17:36

不好意思，这篇论文我交晚了。之前电脑出了一点故障，所以重写了一次。
由于篇幅的关系，本来定的1000语比较的题目擅自改成了500语。望谅解。
（不一定要用很正式的文章体或大量敬语表达。）

レポート提出が遅れて申し訳ございません。
パソコンが故障して、书き直しましたので、ちょっと时间をかかってしまいました。
纸数に限りがあるので、本来の1000语比较を500语に胜手に変えましたが、ご了承ください。

すみませんが、この论文の提出は遅くなりました。その前、コンピュータ故障されて、再びもう一回书いたからです。
纸面の関系で、本来决めた1000语比较するテーマは胜手に500语に変えました。お许しください。