日语中，ましょか的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:54:29
我知道有一个意思是 想为听话人做点什么,
还有个意思是不是 想跟听话人 一起做点什么. 比如 行きましょか・ 不过，好象这个意思的时候 应该用"行きませんか？”
ましょうか と ましょう 、所建议的事,对象是否是一样的?
比如, ましょうか 是 为 你(对象可改吗) 做什么什么好吧? ,ましょう 就是 你(对象可改吗?比如为"他") 做什么吧

行きましょうかーか在这里是问句，和そうですか?的か是一个意思。那么这个词有商量的语气，也有商量的余地。比如：一绪に行きましょうか?-一起去吗？或者是：一起去吧？

行きましょ-这里没有か，也没有商量的余地了，但还很中肯，还不能肯定对方是否会和自己一起去。比如：一绪に行きましょう-一起去哦。

行きませんか-ません是‘不’的意思，那么在这里理解为‘不去么？’或‘去不去’

行きません-很果断了，‘不去’。

在其他场合也基本用法意思相同。

表示推量 だろう的丁宁形

你说的两种都可以用 个人认为用前者比较委婉

ましょうか・是劝诱．．ませんか是你不什么什么吗？