谁帮我翻译下这句日文什么意思?

很感伤~

流逝的时光一去不复返（直译）

或

时光流逝，一去不复返（这句更符合汉语规则，翻译时既要忠于原意，还得地道化）

虽然早已过去的时间已经无法回来了……

虽然时光一去不复返（但是……）

时光一去不复返。

虽然过去的时光回不来了