求翻译一句语法有点问题的日文,内容可能要求些想象,希望高人能够意会意思并翻译出来!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 09:45:15
私たちの生活をする、友达の中で、ある1つだけ"特别な友人"とはどのように考えると、なぜあなたの诞生日の日中最高の幸せです希望の呼び出すことができます
下面是另外一个地址同一问题http://zhidao.baidu.com/question/102315974.html
本人在线等!!!

在我们周围生活中的朋友中,有一个朋友很特别,他会在你的生日那天,给你最衷心的祝福。

就这意思,很明显中文用机器翻译成了日文,连日本人都看不懂了。

驴唇不对马嘴。

在我们生活的朋友中,有一个特别的朋友,会这样想,为什么在你的生日的那天能希望给你最大的幸福。

语法有问题.不明白想表达什么