UC知道高分求“方形纸筒切管机”用英语如何翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:43:08
软件翻译的请不要留了~~~~~~~设计题目用！！！！
软件翻译 切管机 是tube cutting machine 不知道能不能用上！
答案请解释一下 我属于英语文盲！！
别人问我的能答上为什么这么翻译！
软件翻译 切管机 是tube cutting machine 不知道能不能用上！
答案请解释一下 我属于英语文盲！！
别人问我的能答上为什么这么翻译！
(1)切 方形纸筒 机: cutting machine for cube-fiberconduit
cutting machine :切割的机器
fiberconduit硬纸导管
cube-fiberconduit:方形纸筒
(2)方形纸筒 切管(割)机: cube-fiberconduit cutter
fiberconduit:硬纸导管
cube-fiberconduit:方形纸筒
cutter:切割者（引喻为 切割机）
建议使用我的第二个；你的那个网上翻译的 实在不敢恭维。
square-shaped paper pipe cutter
解释：
square-shaped方形的
paper纸
pipe管
cutter切刀，机
Paper tube cutting square tube machine
是全词的翻译，一般情况下是对的。
老大，
满意不？
Paper tube-shaped pipe cutting machine
Paper tube cutting square tube machine
Paper tube cutting square tube machine