駅の 东がわ は 小さい 店が たくさん ならんで にぎやかです。

东がわ：东侧
并んで（ならんで）：排列

车站的东侧有很多小店，很热闹

駅の 东がわ は 小さい 店が たくさん ならんで にぎやかです。
「车站的东侧排列着许多小商店，很热闹」

东がわ；东侧
ならんで；排列

东侧 东面

なら
并んで 排列
车站的东面又很多小店排列着非常热闹。