翻译一句西班牙语 急！

它的原文应该是如下
Ok, es que como pone que de 7 a 10 dias lo entregan...y lleva 10 dias y lo unico que pone en en el localizador de correos es que ha sido admitido. Saludos
西班牙人用que字时 都省略只写q 尤其是在手机简讯
Correso 应该是 correos 指邮件 应该是打太快笔误

翻译：OK 他们原本是七到十天交货 但已经过了十天了 唯一的方式
是查登记的邮件
祝 顺利

大致翻译下啊。我也不太懂
好的，使它制作好药7至10天，提供的话应需要10天，唯一要做的是让correso Q接纳它的定位。
祝好。

大致就是他说的那个意思了

好的，因为写着是7至10应该会给寄给我们，可是已经10天了，还有唯一的是邮件的序列号写着是已经完成了

至上

看的出来是西班牙人写，不过是街头语言所以不在西班牙看不懂的，楼主

哈哈，看的出来应该是西班牙人写的，很街头的西语哦。。。
西班牙人用que字时 都省略只写q 尤其是在发短消息的时候；
很同意上面的楼主说的Correso 应该是 correos 指邮件，纯属笔误。

翻译：好的， 他们原本是七到十天到货， 但现在已经十天了， 唯一的方式
是查登记的邮件。
顺祝
（这段话是在说，某件东西已经寄出，显然要表达的是大约7-10天到货，虽然entrega有交货的意思，但是此处不能译为交货，应该是到货。）