日语小短文——

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 23:09:38
去年生日,我开了个party。朋友送我礼物,我最喜欢的是一只白色小狗,非常可爱!我给它取名为Bernie。
那天我们吃蛋糕,喝可乐,然后一起去看电影。
我们都很喜欢那部电影,非常的有趣!
那是开心的一天。

----------------------------------------------------------------
各位达人帮帮忙,不要机器翻译,请用正确的介词,全文都用past tense。
非常感谢!

去年の诞生日に私はパーティーを开きました。友达は私にプレゼント送ってくれました。私の最も嬉しかったのは1匹の白色の子犬でした。とてもかわいいです!私はバーニーと名付けました。
その日に私达はカステラを食べて、コーラを饮んで、それからいっしょに映画を见ました。
私达は皆とてもあの映画を気に入って、非常に面白かったです!
あの日は楽しい一日でした。

我的翻译正确

诞生日は昨年、私はパーティーを开いた。私の友达に赠り物を送ったが、私のお気に入りの白い犬、とてもかわいいです!私はバーニーの名前を差し上げます。
この日は我々吃蛋糕、コークスして、映画に一绪に行く。
私たちは非常に兴味深いのすべては、映画のように、です!
それは幸せな一日だった。

去年の诞生日、私は诞生パーティを开いた。友达からプレセントを贳った、一番好きだったのは一匹の白い子犬、とっても可爱がった!名前はBernieにした。
パーティでケーキを食べで、コーラを饮んで、それから映画を见に行った。
その映画は面白くて,皆大好きだった。
楽しい一日だった。

去年、私は诞生日の时にパーティーを开きました。友达がくれたプレゼントの中に、一番好きだったのが一匹の白い子犬でした。とてもかわいかったです。名前はBernieにしました。
その日、私たちはケーキを食べたり、コーラを饮んだりして、それから、一绪に映画を见に行きました。
みんなはあの映画が大好きでした。とても楽しかったです。
その日は気持ちいい一日でした。

去年の诞生日、私はパーティーを开きました。
そのとき、友达が送ってくれたプレゼントの中で、私が一番気に入ったのが、白い子犬でした。
そのとてもかわいい子犬に、私は、Bemieという名前を付けました。
その日は、みんなでケーキを食べたり、コーラを饮んだり、映画を见たりして过ごしました。
そのとき见た映画は、みんなが大好きな面白い映画でした。
とても楽しい一日でした。