请将以下微波炉说明书翻译成英文,在线等,多谢!(不要直接金山快译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 01:23:09
1、使用前,请务必详细阅读本使用须知;
2、使用前,使用者必须检查清楚所用之器具是否适用于微波炉;切勿将非微波炉器皿放入微波炉内加热食物,以免引起打火等异常现象损坏微波炉;
3、本微波炉专为家庭加热和烹调食物而设,不适用于工业和商业用途;
4、如果因碰撞或跌落造成外罩、门体、门封发生损坏,请立即停止使用微波炉;
5、外罩百叶窗严禁覆盖,以免温升过高损坏微波炉;
6、如果在使用中产生烟雾或火花,请保持炉门关闭,并立即切断电源;
7、微波炉内无食物时,请不要启动微波炉,空载运行对微波炉损坏较大,并有可能导致危险;
8、没有放入玻璃转盘及转环时,不可使用微波炉;
9、食物由保鲜膜或其塑料纸包着加热或烹调时,请确保包装袋处于开口状态,以免爆裂;
10、微波炉不能用来加热带壳的鲜蛋或已煮熟的蛋,因为在用微波炉加热时甚至在加热之后它们可能会发生爆炸现象;
11、用微波炉煎烤食品或加热油质食品,或长时间加热时,请务必随时监视食物的烹调情况,以防着火;
12、加热水分含量少、不耐热容器包装的食物时,请用低火,以免烧焦食物或包装袋着火;
13、在煲汤或烹调较多份量时,食物顶部离容器口应在3.5cm以,否则上能有沸腾溢泻现象发生可;
14、环境温度高于40℃以上时,请不要使用微波炉,因高温运行会损坏电器件;
15、当你加热汤或饮料时,请注意有些液体在超过沸点并无气泡产生,这会造成突然沸腾的现象,食用前请搁置一段时间并搅拌均匀,以免烫伤;
16、烹调食物时,切勿密封或盖紧容器(加热奶瓶应拧下奶嘴),喂食瓶或婴儿奶瓶应经过搅拌或摇动,喂食前应检查瓶内食物的温度避免烫伤;
17、烹调食谱仅提供烹调的参考时间,烹调时间受各人喜欢的生熟程度、食物的开始温度、份量、大小,盛食容器等因素的影响,可以适当参照这些因素另行修正烹调时间;
18、请不要在微波炉烹调完毕后立即用湿毛巾擦拭或用冷水清洗玻璃转盘,以免引起玻璃转盘破裂或损坏微波炉,烹调后炉腔温度较高,请在微波炉自然冷却完毕后再清洗炉腔,以免烫伤;
19、烹调完毕后从微波炉内拿出食物和器皿时,应当使用隔热手套,以免高温烫伤;
20、使用完毕后,请拔出电源插头,确

1、 Before use, please do read the Using Guidance;
2、 Before use, the user must check whether the utensil is suitable for microwave oven; Be sure don’t use the utensil which is not suitable for microwave oven to heat food in the microwave oven, so as to avoid abnormal occurrence such as fire and keep the microwave oven from damage.
3、 The microwave oven is designed for food heating and cooking in family, can’t be used for industry and commercial purposes.
4、 If the outer housing, door or door seal of the microwave oven is damaged by collision or fall, please stop the use of it immediately.
5、 Outer housing shutters can’t be covered, in order to avoid the microwave oven be damaged by high temperature.
6、 If smoke or spark appears during the use of the microwave oven, please keep the door of it be closed and immediately cut-off power supply.
7、 The microwave oven can’t be started without food in it. Empty running is harmful to the microwave oven, and may