跪求中译日短文翻译 博客用 谢绝翻译机

明日に向けて顽张ろう！
ハハ、ついに明日は元の仕事に戻れるんだ。
これだけの职种を経た后、
やはり、以前の本职は自分に一番合う。
だから、前の职场に戻ることにした。
今日は店に回って来て、まま、いい感じだった。
店长は比较的に亲切だが、工员达はちょっと冷たいかな、
もしかして、まだ私が皆に惯れていないからでしょう。
とにかく、明日から、顽张る～。
ただいまアメリカコロンビア映画の新作を见てきた、
Ronald William Howard监督の《Angle&Demons》だ。
この映画は中国ではまだ正式に上演していないが、
私は一年前にDan Brownの原作を见た。
素晴らしい作品だ。自らバチカンに行かなければ、
小说の内容が地理的な位置に书けないだろう。
映画は最大限に原作の心髄を浓缩し、
「光照派」のみ、追迹し続けることを强调し、
原作にある新型X-33飞行机や、バチカンでの戦いを薄めた。
Howardさんは确かに天才监督であって、2006年の《The Da Vinci Code》から
今の《Angle&Demons》まで、すべて彼一人で仕上げた。
私は彼の监督した映画の风格が好き、
同时に映画制作チームがバチカンとそっくりの街を复制したことに感动した。
Tom Hanksが演じたRobert Langdonは确かに観众に一人の尊敬される‘教授’のイメージを与えた。
ハハ、どう见てもこの映画はアカデミー赏のオスカーが视野ないではないかと私が思った。
もしかして、本当にオスカー像を手に入るかも･･･