有日语高手能帮忙翻译下这歌,并给出罗马拼音吗?最高分。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 02:33:14
http://222.243.146.200/html/music/20090624/35488.html
你应该是不太懂日语,所以我没有用日语的拼法注音,只是用汉语的拼音方法注音了,容易拼混的地方我稍微断开了一下。按照日语的发音多少会有不同的地方,因为有的日语发音按照汉语是拼不出来的。
mabuxiyikisaici aodaolukagai sainaka awasainaomiqi qikakudai
眩しい季节 跃る影 背中合わせのみち近くで
绚烂的季节 舞动的影子 没有来到分手的路边的你
taodaokanayikimiwa
届かない君は
yicimaohaohao endaimitaiyiluhitaoyaoni aowala nayiyoumai
いつも微笑んでみている一夜に终らない梦
总是微笑着看着的那夜没有结束的梦
kaonaotainaohilaniwa
この手のひらには
在这手心里
kisaici aokasanaitai yimawa wusaonaonayisaolahaoxihaoxi
季节を重ねて 今は 嘘のないそらほしほし
岁月穿梭 如今 没有谎言的天上的星群
cikimata aodaolusuyimenniwaha ailutaokaiyixikakainaoaobaolaoyaolu ni
月また跃る水面にはえる时计仕挂けのおぼろ夜に
夜色朦胧,仍在舞动的月亮映在水面上如时钟一样
mabuxiyihikalitaotaimaohayakukalada aocikinukaitaiyouku
まぶしい光とても早く体を突きぬけてゆく
耀眼的光芒飞快的照射着他的身体
kouwalailusakimizikagami
毁れる先水镜
水中的明镜在面前消逝
haohao aocutawusujisukimakalasaxinaobailalailu
ほほを伝う筋隙间から差し伸