翻个长句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 04:22:01
even if they got to find themselves loving each other quite late. Finally, they comfort themselves that their friendship over the long period is more precious than love.

即使他们很晚才发现彼此相爱，最终他们以一段长久的友谊要比爱情要珍贵来安慰自己。

即使太晚他们才发现彼此深爱着。最后，他们还是安慰自己友谊好过牵手，即使太晚他们才发现彼此深爱着

“友谊好过牵手”是我自己想的，只是一种意境
直译过来是“他们这么长时间的友谊比爱情更珍贵”

希望能帮到你

即使他们很晚才发现彼此相爱，但他们认为这么长时间的友情已经比爱情更珍贵，这让他们心里很舒服

我觉得 Stallone4 翻译的比较合理点