麻烦一段中文翻西语~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/30 09:52:52
亲爱的Lupita:
最近好吗?谢谢你帮我们转交礼物给V,她收到了吗?是否喜欢我们的礼物?V最近在忙些什么?我们都很想念她,如果你见到她,请帮我们转达对她的问候!非常感谢,希望你和V一切顺心如意!

Querida Lupita:
¿Cómo estás últimamente?Gracias por ayudarnos a dar el regalo a V.¿Lo ha recibido?¿Le gustó el regalo?¿En qué se mete V últimamente?En ella estamos pensando.Si la ves, salúdala en nuestro nombre,por favor.Mil gracias , que a V y a ti todo les vaya bien.
我是一开始的一楼。

Dear Lupita:

How is everything going with you recently, Thank you for forwarding our gift to V.

Did she like it ? what is she busy with recently? We miss her very much. If you meet her, please give her our best wishes.

Apperciate your kindness and hope everything with you and V can go well.

Querida Lupita:

     ¿Qué tal? Gracias por tu regalo para que nos ayuden a la V, que había recibido? Regalo nos guste o no? V ocupado recientemente, ¿qué? Que todos echaremos de menos, si la ves, por favor, nos ayudan a transmitir sus saludos! Muchas gracias, espero que usted y todos a su gus