把一小段中文翻译策成英文

企业获得待续的竞争优势，依赖于企业自身构建、培育和拥有的特殊资源和能力，这已是当今各国战略管理学专家的共识.但是对于核心能力的理解还不是那么完整。本文章从实际出发.对核心能力的涵义、概念、特征及核心能力构建和培育途径进行了一些较全面的诠释.

In order to obtain competitive advantage,enterprise need to rely on their own building,cultivate and possess the special resources and capabilities,which is agreed by expertsof country strategic management today.
However, the understanding of core competencies is
not so complete.
Based on practical facts,this article make a more comprehensive interpretationof the meaning of core competencies, concepts, characteristics and core competencies on buildding
and nurturing methods.

自己敲的，希望对你有用

Enterprises gain perpetual competitive advantages,depending on their own constructions and special resources and capabilities,which has reached a consensus among the strategic management experts all over the world.However,the understanding of core competence is still not completed. Based on reality,this paper makes a comprehensive introduction from the aspect of connotation, concept, characteristic, construction and cultivate means of core competence.