日语简单的翻译 着急 谢谢

日本人比较含蓄，也很讲究礼貌，楼上几位的答案都没错，但是给人的感觉很强势，就是“你一定要去”这种感觉。
建议你这样说。（不习惯用片假名，所以先用平假名打，再用片假名把读音打出来），希望对你有帮助
よろしければ 一绪に食事なんかいかがでしょうか。
ヨロシケレバ イッショニショクジナアンカイカガデショウカ。

一(yi cu)绪(syo)に行(yi)きませんか？
一(イッ)绪(ショ)に行(イ)きませんか？

日语这个句子里没有吃饭的词。

在全部的回答中我的回答日语最附近且最正确。

一绪に食事に行きませんか。

いっしょにしょくじにいきませんか。

イッショニショクジニイキマセンカ。

イッショ ニ ゴハン ヲ タベマセン カ？
一绪にご饭を食べませんか？

イッショニゴハンヲタベテイキマセンカ

いっしょにいかない？
イッショニイカナイ？