だけましだ

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 09:38:54
今年は景気が非常に悪く、ボーナスが出なかった。しかし、给料がもらえるだけましだ。这里的だけましだ是什么意思?

もらえるだけ 这里だけ跟前面动词,只是的意思。“只是得到的工资~”

まし 名词,是增长、胜于胜过的意思。

全句意思就是,今年太不景气了,年终奖金也没发。但是能拿工资就真的很不错了。。

まし 口语也常用,比如 ないよりは増し(まし)だ,总比没有强啊!

今年效益不好,没有奖金,但领到了工资,这就不错了。

だけましだ表示幸好,好在...的意思
今年非常不景气,没有奖金拿.但是幸好工资还是拿到了

是だけました吧
看句子的意思是说:今年经济不景气,发不出奖金。只能拿到工资