一段日文怎么翻译,请翻译成中文.谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:54:39
……それで「争墩」の故事を典故に王安石を揶揄する诗をつくりました。南京市の王公墩(谢公墩)迹地は私が行ったとき海军の施设があって入れませんでした。今はどうですか。呉の孙権の坟墓も见たかったのですが外弁の人に関心がなくてバスを停めてもらえませんでした。再访したいのですが荆妻の健康の関系で残念ながら不可能です。
来月になったて时间ができたら中文にして邮送します。

《这是以争墩的故事为典故奚落王安石的诗。去南京谢安的旧址的时候由于有海军的设施,没能进去。现在怎么样了。本来先去孙权墓看看,但是由于没人在乎我们这些外人公车就没给停。想再次去的时候由于妻子健康的关系不得不放弃。
下个与时间可以的话用汉语邮寄过去》
你这是全文吗?前边还有一大串话你没打上,这样按字面意思翻很别扭。 前边应该是说的半山园

所以... “争墩”创建了一个嘲弄的石诗典故王一历史事件。雷克南区墩的南京城市(谢公墩)迹地入REMASEN有施设大海当我军。现在呢?你能不能停的巴士不感兴趣的外部阀门也见TAKATTA孙権坟墓的吴。遗憾的是没有相关的卫生系统我要访荆妻。

中邮送时间将在下个月。

1楼机器翻译的

所以,{争墩}的故事就是讲的是作诗嘲讽王安石的典故。南京市的王公墩(谢公墩)的遗迹我去的时候因为有海军的设施所以没有进入。现在怎么样了?
吴孙权的坟墓也想去参观因为外弁(意思不详)的人对此不关心所以汽车也没有停。
想再去看看因为妻子的健康关系,很遗憾已经不可能了。

下个月如有时间的话,用中文写信给你

硬盘
硬盘是一个设备保持数据记录。除了软件,如Word和Excel ,电子邮件和创建的文件收到的声明书,我们都在硬盘上记录。
1 。什么是硬盘?
硬盘驱动器是安装在个人电脑。正文中的硬盘,磁盘涂布了坚实的板玻璃和铝(盘) 。磁盘,旋转的速度旋转的马达几分钟间。动臂碘化钾磁盘上读取数据索奇志摩书冰山的头部。磁盘的硬盘驱动器搭载, KAGIRIMASEN件。有一些两到四个硬盘驱动器,搭载。

原件:
记录异南瑞硬盘驱动器和其他设备,而不是光盘交换。例如,软盘或CD - ROM是用来设置电脑硬盘驱动器。换言之,我们有一个磁盘驱动器和离分钟。闭硬盘驱动器的目的是关闭光碟,以防止污物和尘埃,并与磁盘驱动器。因此, “硬盘驱动器( HD )的”和“硬盘驱动器( HDD ) ”也被称为。
因此,硬盘驱动器在Windows ,以及它如何见。桌面上“我的电脑”并双击“本地磁盘”屏幕会开。在“本地磁盘”是指硬盘。在这里, C和D有两个驱动器, C是不仅个人电脑。