谁能翻译这首法语歌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 10:04:59
T'es cap, pas cap de te rouler dans la boue
T'es cap, pas cap, marcher 3 kilomètre sur les genoux
T'es cap, pas cap d'hurler comme un fou
T'es cap, pas cap, que tu l'aimes Mary-Lou
T'es cap, pas cap de monter sur la table
T'es cap, pas cap, pour aller défier Zorro sous sa cape
T'es cap, l'embrasser sur la bouche
T'es cap, pas cap de chopper une mouche

{Refrain 1:}
Toi dis moi si vraiment t'es cap ou t'es pas cap
Ca fait vraiment longtemps que je me cache sans qu' tu m'attrapes
pour de vrai, pour de faux
moi je n' suis pas une marionnette
pour de vrai, pour de faux
j'ai pas de fils ni de clochettes
même si tout le monde ment comme des grands,
on est tous des Pinocchio,
des enfants de Gepetto

T'es cap, pas cap de te moquer d'la boulangère
T'es cap, pas cap
ah non, tu ne peux pas puisque c'est ta

cap, pas cap 是法语敢不敢的意思,歌词很简单,没有别扭的语法,查查法汉字典不认识的单词就好了。

T'es帽,考绩第日德rouler中的香格里拉boue
T'es帽,考绩帽子,步行3公里的膝盖
T'es帽,考绩上限尖叫像一个疯子
T'es帽,考绩第,你的爱玛丽楼
T'es帽,考绩第挂载在桌子上
T'es帽,考绩第去他的挑战下角佐罗
T'es帽,吻嘴
T'es帽,考绩第一个飞行直升机

1 (副歌: )
告诉我,如果你真的没有或没有帽帽
这是很长,我没有,你快取赶上箱
真正的,提供虚假
我不是一个傀儡
真正的,提供虚假
我没有儿子或钟声
即使大家称为大,
我们所有的木偶,
儿童Gepetto

T'es帽,考绩第取笑贝克
T'es帽,考绩第
啊不,你不能因为它是你的母亲
T'es第
坐标考绩你敢法国大奖赛归仁
T'es帽,考绩第
谁做出伟大的事情

2 (副歌: )
告诉我,如果你真的没有或没有帽帽
这是很长,我没有,你快取赶上箱
真正的,提供虚假
我不是一个傀儡
真正的,提供虚假
我没有儿子或钟声
即使大家称为大,
我们所有的木偶,
儿童Gepetto
这是鼻子,扩展时,你说的谎言

T'es帽,考绩第日德rouler中的香格里拉boue
T'es帽,考绩帽, marcher 3公里要件genoux
T'es帽,考绩第德投手纪念联合国傅聪
T'es帽,考绩第阙涂欧莱雅aimes玛丽楼
T'es帽,考绩第日monter河畔香格里拉表
T'es帽,考绩帽,争取阿对抗佐罗背山角
T'e